:: Igor Portu y Mattin
Sarasola tortured
Last 6 of January the Basque citizens Igor
Portu and Mattin Sarasola were arrestedin Arrasate –Gipuzkoa-
by the Spanish Civil Guard under the accusation of “belonging
to ETA”. The incommunicado regime was imposed in application
of the antiterrorist legislation. Few hours later, Igor Portu had
to be conducted to the Hospital of San Sebastian as he had difficulties
to take breath.
There, the doctor diagnosed him one “fracture in the ninth
left rib”, “internal haemorrhage” and a “little
focus of lung contusion” and redacted a medical report. It
indicated that Igor Portu had “haematomas in all thorax, anterior
and posterior” and in the backbone, and his eye had haematomas
and internal haemorrhage. The medical report reflects that “the
patient recount beatings with the fist and kicks in his head, face,
thorax, abdomen and inferior limbs” and that his knees and
ankles show “haematomas, erosions and abrasions”.
This forensic report was released to the media and voices of alarm
were raised on the treatment that the young of Lesaka –Navarre-
had suffered in the twelve hours among the detention and the entering
at the Unity of Intensive Care of the Hospital. The Minister of
Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, far away to ask for an
impartial investigation, stated that the bounds were caused for
the “force used during the violent arrest” and denied
the existence of tortures. The Court on duty of Donostia has open
the investigation of the case.
A witness declared on January 10th in the Court of Bergara –judicial
area of Arrasate, were the detention took place- assuring that “it
is not true that what has been heard by the media [..] around the
attitude of resistance of the boys in the detention”, as it
was “not violent”.
In regard to Mattin Sarasola, the other young man arrested, journalistic
sources stated that presented a “shameful” state as
he was conducted to police premises in Madrid. Few days after his
entering in prison was published a photograph that showed bounds
and bruises in his arm and thorax.
Igor Portu and Mattin Sarasola denounced
the torture suffered in front of the judge of the Audiencia Nacional,
Grande-Marlaska, that decreed prison for both of them.
up
:: Endika Iztueta, Basque political deportee
dies in Cabo Verde
The Basque deportee Endika Zulueta
Barandika died the 24 of January in the city of Praia, Cabo Verde.
The cause would be derived of the bounds that suffered victim of
a violent theft, with the fracture of the ribs and a bound in the
lung. As a consequence, suffered a infection that followed with
a blood collapse, concluding in death.
Iztueta had been deported to Cabo Verde in February 1985, staying
in the island during 22 years, thousand of kilometres far away in
a situation not founded in law.
In de decade of the 80, and after the failure of the negociations
of Argel, between the Spanish Government and ETA, the French state,
encouraged by the Spanish state started the persecution against
the Collective of political refugees that live legally in the North
of the Basque country .under French administration-. These individuals
were detained and summarily expulsed to other countries, thousand
of kilometres far away from their origin: Cabo Verde, Cuba, Venezuela,
República Dominicana, Panamá… no documents,
no work,.no a judicial process, no rights.
Precisely, “El Pais” had published that the high prosecutor
of the Audiencia Nacional had ordered that all formalities should
be speeded up to proceed against around one hundred Basque citizens,
refugees or deportees, among them, Iztueta. With him, they are three
Basque deportees that have dead in Cabo Verde - Juanra Aranburu
in 1989 and Ángel Lete in 2002-.
up
:: The date of the public hearing against
Gestoras pro Amnistía - Askatasuna has been set
The Fourth section of the Penal Court
of the Audiencia Nacional published a indictment to set the date
for the hearing of the associations for the solidarity with the
political prisoners and against state repression, the case Gestoras
pro Amnistía – Askatasuna. These proceedings include
27 Basque citizens against which the prosecutor asks penalties
of 10 years of imprisonment.
So, after the public hearings of the case Jarrai-Haika-Segi and
the well known 18/98 case, there will be the trial of this association
under the accusation of “control the prisoners of the terrorist
organisation” in the words of the prosecution.
Since the first operation against these associations happened,
Octobre 31st 2001 their activities have been suspended and 12
of the defendants have been in pre trial prison –remand-
for four years, the maximum limit that the Spanish legislation
allows. Still today, Juan Maria Olano is in solitary confinement
in the prison of Segovia after been again arrested the 9th of
September 2007 in a demonstration brutally repressed by the Basque
Autonomous Police and accused by the judge Baltasar Garzón
for “criminal reiteration” for its activities as spokesperson
of the pro-amnesty association Askatasuna.
up
:: The European Council takes position against
the United Nations and European Union “black lists”
After 2001 the United Nations and
European Union confectioned both lists of individual and organisations
presumably linked to the “international terrorism”,
among them thirty Basque citizens and the organisations Batasuna,
Haika-Segi, Gestoras pro Amnistía-Askatasuna, Xaki and
Ekin.
The Swiss senator Dick Marty submitted his resolution to the Plenary
of the Parliamentary Assembly of the European Council. He considers
“imprecise and vague” the criteria uses to elaborate
these lists, considering that they do not fulfil the individual
fundamental rights and are “completely arbitrary”.
Marty denounced in his report that these sanctions can be imposed
“on simply suspicions”, what results “despicable”.
In the previous meeting with members of the Basque Observatory-Behatokia,
he had first hand information about the fact that a simply indictment
with pre trial contents of the judge that investigate the activities
of these organisations was enough for the inclusion in these lists.
In the concrete case of the youth organisation Segi, it was not
at that time even a judicial decision on the suspension of its
activities. In the case of many others, today they have not even
been listened in a public hearing.
Regarding the issue of the right to access to a judicial review
to appeal the illegitimacy of the inclusion of those individuals
and organisations, the Swiss senator had prompt information around
the steps taken by their defence. On January an appeal was submitted
to the European Court on Human Rights, after exhaust all domestic
remedies, invoking the lack of judicial remedy as there is not
in the European Union any procedure to remove the inclusion.
The report introduced by Dyck marty got the favourable vote of
nearly the totality of the members of the Parliamentary Assembly
of the European Council, among them the members of the Spanish
PSOE Ramón Jáuregui y Meritxell Batet. This attitude
was publicly considered by the basque Observatory- Behatokia as
contradictory, as «the PSOE has demonstrated their disposal
to use all instruments against the Basque dissidence, also the
“black lists” designed by the EU”.
up
:: Arrested the spokesperson of Batasuna,
Pernando Barrena and the member of the National Board, Patxi Urrutia
The 4th of February the National
Police detained Pernando Barrena, spokesperson of Batasuna and
member of its direction board Patxi Urrutia. The arrest was decreed
by the judge Baltasar Garzón in continuation of the actuations
opened since 2002 against the political party.
The detention happened alter the celebration of a public conference
offered two days before in a hotel of Iruñea-Pamplona,
on the contents of the last conversations, carried on by PNV,
PSE and Batasuna, in the recent process of negotiation, known
as “Loyola process” that finished as a failure. The
breakdown of the process has produced a pour of detentions against
the members of that party, among them, the very known operation
against 22 leaders of Batasuna, when they were about to celebrate
a internal meeting, in town of Segura.
Barrena and Urrutia were prosecuted in the Batasuna proceedings
and now, the fact of participate in that public conference, with
contents eminently politics, would be enough to be considered
by the judge of the National Court a “criminal reiteration”,
and for that reason, decreed the arrest and imprisonment of both
Batasuna leaders.
The Security Forces have developed a baste operative to try to
arrest Unai Fano, the third of the panellists that participated
in the public conference. Nowadays his whereabouts are unknown.
up
:: Suspension of the activities of the political parties EHAK-PCTV
y EAE-ANV
It was long time ago that the independentist
political parties have been subdued to two different proceedings:
one of the, for the penal investigations opened by the Audiencia
Nacional under the accusation of “belonging to armed organisation”
and the other, by administrative conduct, in application of the
law of Political Parties, in front of the Supreme Court. The conjunction
of those two different, but concurrent ways would be justified
by the political interest of the two Spanish majority political
parties to take out of the ballot boxes, be unable to present
a electoral platform to run the next election to the Spanish Parliament.
Thus, EHAK-PCTV had participated in the elections to the Basque
Autonomous Parliament, at 2005 and EAE-ANV, historic political
party that counts 77 years of activity, presented nearly 240 candidatures
to the city council elections of May 2007. More than the half
of them where illegalised by the Supreme Court as this list where
compared with some secret police files and consider that they
were “contaminated” or “infiltrated” by
persons that had participated in previous lists or electoral candidatures.
It must be remarked the language used, and the seriousness of
the discrimination against this people, taking in consideration
that, as police sources made public, those files could contained
secret data of 19.000 persons.
The last attack against these parties came from the statement
of suspension of their activities, decreed the 8th of February
by the judge of the National Court Baltasar Garzón, on
the bases that Batasuna would have “took control”
of those parties. This decision will have a preventive character
as a mere caution, but it will have a special importance as it
has been extended to successive electoral candidatures. After
the opening of the penal proceedings against Batasuna, at 2002,
never has occurred a hearing against that political party.
These actuations have been accumulated in the macroproceding 11/08,
enough to avoid the participation in the electoral pools, seize
their premises and offices, freeze their asses and accuse of “belonging
to armed organisation” to 38 independentist activists and
“collaboration” against seven.
The interpretation of the judge will be that both parties are
in the “threshold of ETA” as they have established
relationship with individuals that are linked to Batasuna. In
regard to the activities described in the two indictments of suspension
of activities, it is mentioned to consult members of Batasuna
the contents of public press releases, or show coincidences with
them in conflicts of social character, as the one opened regarding
the environmental impact of the High Speed Train. In this ambiguous
and uniform view, what is considered by the judge “ETA-Batasuna”
would “have taken control of the PCTV-EHAK and ANV”.
It would have been a fact of “colonization” or “absorption”.
As a proof of that is that people linked with Batasuna would have
received salaries from EHAL-PCTV. The judge remarks that “it
is clear that the PCTV can have any employee they consider apropriate
and the members of Batasuna are not deprived of the right to work”,
nevertheless the problem is in the “task they develop”
labour that is not individualised, not concreted in the proceedings.
This actuation of Garzón
has coincided in time with the deliberations of the Special Court
of the Article 61 of the Supreme Court, in charge to analyse the
conformity of the Law of Political Parties in the register of
candidates of EAE-ANV to the Spanish elections. In its resolution
the Supreme Court opposes the way opened by Garzon, as considering
the suspension of activities of EHAK-PCTV and EAE-ANV “disproportional”.
However, it prohibits their participation in the elections of
9th March and to receive any official subvention. In the proceeding
remarks that it arrives to that consideration because “since
May 2007 […] occurred the infiltration in n the candidatures
of ANV of members of Batasuna”.
In conclusion, two different ways to obtain a unique goal, discriminatory
for thousand of Basque citizens that can not concur to the lists,
which would result “contaminated” and, in frank opposition
to the rights of freedom of opinion and vote: impede the presentation
to the electoral pools one option widely supported by the Basque
electorate.
up
:: Consecuentes of the suspensión of
EAE-ANV: police brutality and detention of political spokesperson
Tras la apertura de macrosumario
11/08 en el que Baltasar Garzón acumula en las causas abiertas
contra miembros de ANV, EHAK y Batasuna, la primera de las reacciones
del magistrado antiterrorista fue la prohibición de la
manifestación que electos independentistas habían
convocado para protestar por la suspensión de aquellos
partidos políticos. Esta prohibición, si bien consecuente
con el afán del juez de evitar cualquier actividad de estos
partidos, cierra la posibilidad de la acción política,
al suspender “sine qua non” cualquier derecho de actuación
política de este sector social.
Así, el juez se dirige a la Policía Autonómica
Vasca para ordenar que impida el desarrollo de la manifestación
«y persiga a quienes quebranten el orden». El Departamento
de Interior emitió una nota para advertir de que la manifestación
está prohibida. Sin embargo, el domingo día 10 de
febrero, miles de ciudadanos, en ejercicio de sus derechos de
manifestación, se concentraron en la calle Autonomía
de Bilbao para protestar por la ilegalización de los partidos
políticos. La Policía Autonómica impidió
la marcha pacífica, tras lo que los concentrados se sentaron
en el suelo, coreando lemas en contra de las medidas de excepción
impuestas y a favor de los derechos políticos. Al intentar
proseguir por calles adyacentes, la policía cargó
violentamente contra los concentrados, generándose enfrentamientos,
heridos y detenciones.
Posteriormente, se celebraba una rueda de prensa en la que se
denunciaban los hechos y se hacía llamamiento a la sociedad
vasca a que participe en una huelga general contra la "represión
judicial, política y policial". Durante esa misma
noche, cientos de miembros de las Fuerzas de Seguridad del Estado
han detenido a catorce miembros reconocidos de EHAK, ANV y Batasuna
entre los que se encuentran Karmelo Landa, Mikel Etxaburu y Karmele
Aierbe, quienes habían participado en la conferencia de
prensa de la víspera. Garzón ha decretado el régimen
de incomunicación contra ellos y les imputa delitos de
"integración y/colaboración con organización
terrorista". Además, ha procedido a registrar varias
sedes de ANV y EHAK en Belartza (Donostia), Oiartzun, Barakaldo
e Iruñea. Estos dos últimos han sido precintados.
up
:: The previous board of the Basque Parliament accused of disobedience
Previously we have spoken on the
absurd effects of the application to the limit of the Political
Parties Law, and the criminalization of the dialogue and the political
activity.
The Spanish Supreme Court released a decision, on January 20 that
admitted the pretension of a fascist trade union of functionaries
–Manos Limpias- against the former members of the Board
of the Basque Autonomous Parliament - -Juan María Atutxa,
president, and Gorka Knörr and Kontxi Bilbao first and second
vice-presidents respectively-. Thus, the three political leaders
of the PNV –Basque Nationalist Party-, EA –Basque
Social democrats- and EB-IU -United Left- have resulted punished
by the highest Spanish Court for a crime of disobedience, as they
did not dissolve, as the Supreme Court has ordered, the Parlamentary
Group Sozialista Abertzaleak, name that was adopted by the members
of Batasuna after their suspension in application of the political
Parties Law.
The members of the Board justified their position in a lack of
internal procedure in the Rules of the Autonomous Parliament,
so that, they allowed to continue with the task of the parliamentarian
group.
Now, the Supreme Court has taken in consideration the appeal presented
by Manos Limpias, deciding to condemn with two years of inhabilitation
for the three former members of the Parliament and the obligation
to pay a fine during the first year. These are the effects of
the widest extent of the application of the law of Political Parties.
up
:: ANALYSIS:
Prisoners with serious diseases and denial of freedom
Ohiana Lizaso
Association of Relatives of Basque Political Prisoners- Etxerat
Before the summer, the negotiation
process on the future of the Basque country was definitively concluded
as a failure. The methodology of the political debate aimed two
points. The first one between ETA organization and the Spanish
government, regarding military questions. The second between the
political parties: Batasuna, PNB and PSE and dealt with an argument
in view of unblocking the political side of the Basque conflict
based mainly on the recognition of the Basque territory southern
Perynees and its right to decide of its future as well as its
political projects.
Although it is clear that the reasons of the disagreement and
rapture of the negotiations are questions of political order,
namely discrepancies in the content of the matter, the form was
not less important either. Thus, while the positive result of
the verification that ETA did deactivate its violent means of
expression was being rendered public by the Spanish State, this
very latter did not cease a single minute its repressive and violent
actions. A situation in total opposition with the basic standards
of human rights and fundamental liberties which the State has
signed and willingly undertaken in a good many international treaties
and conventions. Thus remain illegal the political parties and
so making it impossible for a great social vector to sit in the
elections or exercise the right to vote. Basque political and
social movements have been suspended and their activists prosecuted.
Omnipresence of the army and the Guardia Civil is noted in the
streets and villages of the Basque country making it the territory
the most militarized in Western Europe. Increased pressure on
the group of political prisoners (dispersion of prisoners in the
Spanish and French States, full accomplishment of the sentences
up to 40 years, impossibility to release sick prisoners suffering
from incurable diseases, and eventually the carrying-out of the
known “Parot Doctrine” through which the penitentiary
institutions refuse to the prisoners the exercise of their right
to freedom after having served their full sentence, or hatch new
charges to keep them in prison like was the case of Inaki de Juana,
etc.), the anti-terrorist structure implemented by the PP still
remains the same with the incommunicado detention regime, the
powers conferred to the Audiencia Nacional… in short, like
the PSOE itself has recognized it, the State has never observed
a truce. This situation was exposed as well by Basque organisms
supported by international observers and institutions. The Spanish
State did not want to assume minimal conditions for a democratic
policy in order to overcome all violence and find a political
issue to the Basque conflict.
As expected, an increase of violent repression has been noted
after summer as reported above in this bulletin. “The State
is ready for this fight”, announced Zapatero and returned
to his castles to exhibit his ancient weapons; the political ones
consisting of the Spanish Constitution and the straightjacket
of Spanish legality. In the other side, the repressive ones consisting
of Garzon, la Audiencia Nacional, incommunicado regime and the
penitentiary system.
They certainly are not good days for the dissident critical movements
of the opposition facing this “castled” system, managing
very well verbal arguments which nourish the set of repressive
measures, ordinary or exceptional, implemented in along the course
of recent years. It is certainly one of the necessities the most
imperious for the social movements of the Basque country as well
as the Spanish State and all Europe to find a strategy to respond
to this repression.
up
|
|